1 00:00:02,000 --> 00:00:04,096 Onze opiniepeiling toont Labour en de Tories 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,696 nek aan nek in het algemeen, maar Labour begint een voorsprong te nemen 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,256 op de cruciale stoelen in de ‘rode muur’ gevangen genomen door Boris Johnson... 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,656 Het is beter om mij hier neer te zetten. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,016 We zouden te maken kunnen krijgen met een opgehangen parlement, 6 00:00:14,040 --> 00:00:17,376 maar nu Labour mogelijk weer aan het herwinnen is veel van de noordelijke zetels 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,296 het verloor na de Brexit-stemming, 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,336 en wat sommigen hadden voorspeld waren voorgoed verdwenen. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,216 Wanneer ga ik ze ontmoeten? 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,496 Spoedig. 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,416 Spoedig? Wanneer, wanneer binnenkort? 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,176 Vuile trucs zou Rusland misschien wel kunnen maak plannen voor de verkiezingen... 13 00:00:29,200 --> 00:00:30,256 Tot morgen. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,576 De Mail bestaat uit drie pagina's een claim die Rusland heeft helpen aanwakkeren 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,616 de opstand van het Capitool in Washington. 16 00:00:34,640 --> 00:00:37,816 The Guardian leidt met een gelekt rapport van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,736 Oeh, is dat leuk? 18 00:00:39,760 --> 00:00:41,816 Hij is zo goed. 19 00:00:41,840 --> 00:00:43,376 Mijn kleine kalijar tukra. 20 00:00:43,400 --> 00:00:44,656 Ja, ja, ja, ja, ja. 21 00:00:44,680 --> 00:00:46,616 Laat Saar het eens proberen. 22 00:00:46,640 --> 00:00:48,736 Ze heeft hem nog niet eens vastgehouden. Nee, echt waar. 23 00:00:48,760 --> 00:00:49,896 Ik kijk liever. 24 00:00:49,920 --> 00:00:54,336 Saar heeft dat niet een moederlijk bot in haar lichaam. 25 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 In tegenstelling tot haar grote zus. 26 00:00:56,880 --> 00:00:59,496 Klop-klop. Mogen mannen hier binnen? 27 00:00:59,520 --> 00:01:00,936 Eh, excuseer mij. 28 00:01:00,960 --> 00:01:02,936 Wat denk je dat mijn zoon is, een eunuch? 29 00:01:02,960 --> 00:01:05,616 Hé, grote broer. Wat doe jij hier? 30 00:01:05,640 --> 00:01:08,176 Kom mijn nieuwe neefje opzoeken, nietwaar? Rechts. 31 00:01:08,200 --> 00:01:11,336 Het heeft er niets mee te maken morgen de verkiezingen dan? 32 00:01:11,360 --> 00:01:12,920 Nee. En dat je naar huis bent gekomen om te stemmen? 33 00:01:14,320 --> 00:01:16,200 Ik weet. 34 00:01:31,040 --> 00:01:33,040 Wat hebben ze met al zijn spullen gedaan? 35 00:01:34,240 --> 00:01:35,856 Ik weet het niet. 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,640 Waarschijnlijk ligt het op de zolder. 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,880 Ik ken de regels niet. 38 00:02:02,600 --> 00:02:03,880 Ik zal het je laten zien. 39 00:02:14,080 --> 00:02:16,456 Heeft papa het je nooit geleerd? 40 00:02:16,480 --> 00:02:17,680 Dit was jouw spel. 41 00:02:21,520 --> 00:02:24,896 Hij maakte het heel duidelijk jij was zijn favoriet. 42 00:02:24,920 --> 00:02:27,616 Wat? Nee, dat deed hij niet. 43 00:02:27,640 --> 00:02:29,280 We voelden ons allemaal een beetje afgewezen. 44 00:02:30,560 --> 00:02:32,536 Door jullie allebei eigenlijk. 45 00:02:32,560 --> 00:02:35,456 Ik weet niet eens wat ik daarop moet zeggen. 46 00:02:35,480 --> 00:02:37,336 Hij had hulp nodig. 47 00:02:37,360 --> 00:02:39,480 Ik was de enige die zich met hem bemoeide. 48 00:02:46,920 --> 00:02:49,999 Hoe dan ook, wat is dit allemaal? 49 00:02:54,640 --> 00:02:56,719 Ik volg een opleiding tot imam. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,376 Zeg me dat het een grap is. 51 00:03:03,400 --> 00:03:04,560 Dat is het niet. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,680 Maar dat is krankzinnig. 53 00:03:08,720 --> 00:03:11,776 Jij was altijd degene die mij sleepte weg van de deen. 54 00:03:11,800 --> 00:03:14,096 Ik denk dat dit is wat papa gewild zou hebben. 55 00:03:14,120 --> 00:03:17,296 Het spijt me, Saj, maar het is... Dat is het niet. 56 00:03:17,320 --> 00:03:19,936 Mama is de religieuze, niet papa. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,496 Je weet dat hij zei dat het allemaal onzin was. 58 00:03:21,520 --> 00:03:23,296 Ja, maar diep van binnen... 59 00:03:23,320 --> 00:03:24,856 Diep van binnen? 60 00:03:24,880 --> 00:03:26,096 Echt? 61 00:03:26,120 --> 00:03:28,280 Ik denk het wel, ja. 62 00:03:34,480 --> 00:03:35,640 Nou, eh... 63 00:03:36,840 --> 00:03:38,896 als we bekentenissen doen, 64 00:03:38,920 --> 00:03:42,256 Er is iets dat ik waarschijnlijk heb zou het je moeten vertellen. 65 00:03:42,280 --> 00:03:44,136 Pa wist het, dus misschien... Ik weet het niet. 66 00:03:44,160 --> 00:03:46,856 Wie is hij? Een blanke jongen die je in Londen hebt ontmoet? 67 00:03:46,880 --> 00:03:48,200 Nee, dat niet. 68 00:03:49,720 --> 00:03:51,296 Oké, hier gaat het. Wees niet boos. 69 00:03:51,320 --> 00:03:54,056 Mijn God! Wat heb je gedaan? 70 00:03:54,080 --> 00:03:55,240 Wat? 71 00:03:57,080 --> 00:03:59,776 Ik zit dit jaar niet op de universiteit. 72 00:03:59,800 --> 00:04:02,616 Ik doe werkervaring op. 73 00:04:02,640 --> 00:04:03,840 Bij GCHQ. 74 00:04:09,840 --> 00:04:12,336 GCHQ? Het spionagebureau? 75 00:04:12,360 --> 00:04:15,056 Ja? En papa wist het? 76 00:04:15,080 --> 00:04:16,120 Dat klopt. 77 00:04:17,400 --> 00:04:20,096 En hij vertelde mij van niet om het aan iemand van jullie te vertellen. Nu begrijp ik waarom. 78 00:04:20,120 --> 00:04:23,336 Ik wist dat er iets aan de hand was. Er is niets ‘aan de hand’. 79 00:04:23,360 --> 00:04:25,456 Waarom? Waarom zou je zoiets doen? 80 00:04:25,480 --> 00:04:27,376 Ik begrijp het niet. Waarom is het zo'n groot probleem? 81 00:04:27,400 --> 00:04:29,696 Het is een groot probleem, want... Ik geloof dat je het zelfs vraagt. 82 00:04:29,720 --> 00:04:31,976 Omdat het voor de vijand werkt. 83 00:04:32,000 --> 00:04:33,856 Het zijn spionnen, Saar. 84 00:04:33,880 --> 00:04:35,000 Wie denk jij dat ze bespioneren? 85 00:04:36,800 --> 00:04:39,136 Moslims. Mensen zoals wij. 86 00:04:39,160 --> 00:04:41,376 Ik doe het niet al dat bewakingsgedoe. 87 00:04:41,400 --> 00:04:43,856 Ik werk in cyberveiligheid. Weet je, 88 00:04:43,880 --> 00:04:45,976 ons allemaal veilig houden? Wat is daar mis mee? Rechts. 89 00:04:46,000 --> 00:04:48,576 Dus omdat je dat niet doet "bewakingsdingen", het is oké 90 00:04:48,600 --> 00:04:51,016 om te werken voor mensen die dat wel zijn uw gemeenschap criminaliseren? 91 00:04:51,040 --> 00:04:52,256 Ik kan dit niet geloven. 92 00:04:52,280 --> 00:04:54,856 En ik buig altijd voorover achteruit om je te verdedigen. 93 00:04:54,880 --> 00:04:56,400 Het is een goede ervaring. God! 94 00:04:57,680 --> 00:04:59,736 GCHQ heeft meer codeerders in dienst dan waar dan ook. 95 00:04:59,760 --> 00:05:02,120 Het is het allernieuwste. Waarom zou ik daar niet werken? 96 00:05:03,520 --> 00:05:05,680 Het is maar voor een jaar, dan ben ik weer terug op de universiteit. 97 00:05:09,160 --> 00:05:11,936 Wat? Zeg wat je denkt. 98 00:05:11,960 --> 00:05:14,376 Ik denk dat het goed is als je dat bent ga jezelf voor de gek houden 99 00:05:14,400 --> 00:05:15,696 maar houd mij alsjeblieft niet voor de gek. 100 00:05:15,720 --> 00:05:18,416 Je houdt van al die James Bond-onzin. 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,936 En jij geeft er niets om de gevolgen voor iemand anders... 102 00:05:21,960 --> 00:05:23,000 zoals gewoonlijk. 103 00:05:30,840 --> 00:05:33,376 Wat is er aan de hand met jou en Sajid? 104 00:05:33,400 --> 00:05:34,480 Niets. 105 00:06:05,320 --> 00:06:08,176 Heeft u een briefstemming ontvangen? Nee. Ik begrijp het niet. 106 00:06:08,200 --> 00:06:10,456 Je staat niet in het register. Ik kan je niet toestaan ​​om te stemmen. 107 00:06:10,480 --> 00:06:12,496 Maar mijn dochter heeft net gestemd. 108 00:06:12,520 --> 00:06:14,736 Hoe bedoel je: ik kan niet stemmen? 109 00:06:14,760 --> 00:06:17,536 Ik kom hier al meer dan 30 jaar. 110 00:06:17,560 --> 00:06:19,536 Er moet sprake zijn van een vergissing. 111 00:06:19,560 --> 00:06:21,576 Het spijt me. Wat is het? 112 00:06:21,600 --> 00:06:24,016 Ze zegt dat ik niet in het register sta. 113 00:06:24,040 --> 00:06:26,216 Weet je het zeker u had geen briefstemming? 114 00:06:26,240 --> 00:06:29,176 Natuurlijk niet. Ik ben hier altijd gekomen. 115 00:06:29,200 --> 00:06:31,376 Is er nog iemand die ons kan helpen? 116 00:06:31,400 --> 00:06:33,816 Kijk, zie het zelf. Als uw naam er niet bij staat 117 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 het register, u kunt niet stemmen. Dat is het. 118 00:06:38,960 --> 00:06:41,176 Het is niet de bedoeling dat we je dit vertellen. 119 00:06:41,200 --> 00:06:43,416 De vertegenwoordiging van de Volkswet 120 00:06:43,440 --> 00:06:45,816 zegt dat we niets politieks kunnen melden 121 00:06:45,840 --> 00:06:47,616 voordat de stembussen vanavond sluiten. 122 00:06:47,640 --> 00:06:50,696 Maar wij vinden dit zo belangrijk: 123 00:06:50,720 --> 00:06:53,936 waar mensen van worden beroofd het recht om te stemmen - 124 00:06:53,960 --> 00:06:56,320 dat we besloten hebben die regel te overtreden. 125 00:06:58,120 --> 00:06:59,160 Trek hier op. 126 00:07:05,720 --> 00:07:07,440 Pardon, wat is hier aan de hand? 127 00:07:09,120 --> 00:07:10,376 Ze laten ons niet stemmen. 128 00:07:10,400 --> 00:07:11,736 Waarom niet? 129 00:07:11,760 --> 00:07:14,736 Ze zeggen dat we niet doorgaan het register, maar kijk. 130 00:07:14,760 --> 00:07:18,216 Deze kwam vorige week maar ze laten me nog steeds niet stemmen. 131 00:07:18,240 --> 00:07:20,416 Dus stuurden ze je de kaart voor de verkiezing 132 00:07:20,440 --> 00:07:22,496 maar je mag niet stemmen? 133 00:07:22,520 --> 00:07:24,736 Dat klopt. 134 00:07:24,760 --> 00:07:26,216 Volgens sociale media is 135 00:07:26,240 --> 00:07:28,536 dit gebeurt overal het land op dit moment, 136 00:07:28,560 --> 00:07:32,576 maar vooral in gebieden met hoge aantallen kiezers uit etnische minderheden, 137 00:07:32,600 --> 00:07:35,296 wat hoge cijfers kan betekenen van Labour-kiezers. 138 00:07:35,320 --> 00:07:38,336 Het lijkt erop dat iemand het probeert om deze verkiezingen te manipuleren 139 00:07:38,360 --> 00:07:39,816 ten gunste van de Tories. 140 00:07:39,840 --> 00:07:41,376 Dit is het. 141 00:07:41,400 --> 00:07:43,360 Dit is wat er met mijn moeder is gebeurd. 142 00:07:46,760 --> 00:07:47,960 Kathy? 143 00:07:55,720 --> 00:07:58,320 Dus, eh... heb je besloten? 144 00:08:00,200 --> 00:08:01,280 Over teruggaan? 145 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Ik niet. 146 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 In ieder geval niet tot het einde van mijn tournee. 147 00:08:10,240 --> 00:08:11,720 Wil de NSA je niet terug? 148 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Ja. 149 00:08:16,000 --> 00:08:17,776 Maar het is MIJN beslissing. 150 00:08:17,800 --> 00:08:19,200 Wat is jouw beslissing? 151 00:08:20,400 --> 00:08:22,880 Niets, alleen werkdingen. 152 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 Thee, iemand? Ik zal het halen. 153 00:08:51,160 --> 00:08:53,496 Bedankt, Sally. 154 00:08:53,520 --> 00:08:55,256 Hé, het spijt me. 155 00:08:55,280 --> 00:08:57,936 Etnische minderheden zijn dat dus ook geweest van de kiezerslijst verwijderd 156 00:08:57,960 --> 00:08:59,256 in een aantal kiesdistricten. 157 00:08:59,280 --> 00:09:01,456 Ja, dat heb ik dus gehoord. 158 00:09:01,480 --> 00:09:02,560 Zou het weer een hack kunnen zijn? 159 00:09:03,720 --> 00:09:06,256 KAN het zo zijn? Ja, technisch gezien, 160 00:09:06,280 --> 00:09:08,176 maar het zou ongelooflijk zijn moeilijk. ik bedoel, 161 00:09:08,200 --> 00:09:10,216 de kiezerslijst is geen centrale database. 162 00:09:10,240 --> 00:09:13,496 Het zijn 600 spreadsheets meer dan 600 kiesdistricten, 163 00:09:13,520 --> 00:09:14,856 over het hele land. 164 00:09:14,880 --> 00:09:16,896 Hoe bescherm je ze? 165 00:09:16,920 --> 00:09:18,256 Dat zijn we niet direct. 166 00:09:18,280 --> 00:09:20,616 Wij vonden het te versnipperd een doelwit zijn. 167 00:09:20,640 --> 00:09:24,696 We hebben het zojuist aan de lokale autoriteiten gegeven een aantal basisadviezen op het gebied van cyberbeveiliging 168 00:09:24,720 --> 00:09:28,336 en gericht op het nationale beeld, het beschermen van de resultaten. 169 00:09:28,360 --> 00:09:30,040 Het is dus een mogelijkheid. 170 00:09:31,480 --> 00:09:35,896 Ja, maar om individueel te hacken genoeg van de meer dan 600 spreadsheets 171 00:09:35,920 --> 00:09:39,376 significant te zijn in het kleine venster tussen de stemkaarten die uitgaan 172 00:09:39,400 --> 00:09:41,616 en de kiezerslijst is afgedrukt, het zou gewoon zo zijn 173 00:09:41,640 --> 00:09:43,160 een vrijwel onmogelijke opgave. 174 00:09:45,200 --> 00:09:46,880 Dus we praten over wat... 175 00:09:48,120 --> 00:09:49,976 Een vijandige staat? 176 00:09:50,000 --> 00:09:51,816 Dat niveau van middelen, ja. 177 00:09:51,840 --> 00:09:55,760 Maar ik denk nog steeds dat het zo zou zijn een ongelooflijk onwaarschijnlijk doelwit. 178 00:09:58,840 --> 00:10:00,896 Kijk, nu meteen 179 00:10:00,920 --> 00:10:03,976 elke keer dat er iets misgaat iedereen ziet cyberaanvallen, 180 00:10:04,000 --> 00:10:08,576 maar het is veel waarschijnlijker dat het zo is een soort bureaucratische lul 181 00:10:08,600 --> 00:10:10,040 dan dat het een complot is. 182 00:10:12,880 --> 00:10:14,576 OK. 183 00:10:14,600 --> 00:10:18,136 Wat het ook is, het zal uit moeten spelen, 184 00:10:18,160 --> 00:10:20,200 tenminste tot de stembussen sluiten. 185 00:10:21,560 --> 00:10:23,376 Daarna hebben we het nodig een volledig onderzoek 186 00:10:23,400 --> 00:10:26,400 naar wat er is gebeurd... en hoe. 187 00:10:30,480 --> 00:10:34,176 Tien uur... en de stembussen sluiten, 188 00:10:34,200 --> 00:10:36,416 en de BBC voorspelt... 189 00:10:36,440 --> 00:10:38,776 En onthoud: dit is slechts een exitpoll 190 00:10:38,800 --> 00:10:41,216 en ik zal uitleggen hoe het wordt berekend binnen een minuut, 191 00:10:41,240 --> 00:10:44,736 maar de BBC voorspelt een Labour-overwinning... 192 00:10:44,760 --> 00:10:48,936 Ja! Ja! JA! Met een meerderheid van acht zetels. 193 00:10:48,960 --> 00:10:51,296 En dat betekent dat de Conservatieven... Eindelijk! 194 00:10:51,320 --> 00:10:53,456 Mijn God! ...Hetzij in coalitie of alleen, 195 00:10:53,480 --> 00:10:55,096 sinds Gordon Brown in 2010 verloor... 196 00:10:55,120 --> 00:10:56,536 Ik kan het niet geloven! 197 00:10:56,560 --> 00:11:00,056 Eindelijk! Gefeliciteerd. Wauw. Wauw! 198 00:11:00,080 --> 00:11:01,296 Ik kan het niet geloven! 199 00:11:01,320 --> 00:11:03,256 Zonder ooit gewonnen te hebben een eigen mandaat. 200 00:11:03,280 --> 00:11:05,816 Dat zijn dus de resultaten van de exitpoll van de BBC. 201 00:11:05,840 --> 00:11:07,136 Laten we gaan. 202 00:11:07,160 --> 00:11:09,416 Tegen de trend van publieke opiniepeilingen gedurende de afgelopen... 203 00:11:09,440 --> 00:11:13,479 Sorry? De stad in. Om te vieren. 204 00:11:15,120 --> 00:11:16,560 Ik denk niet dat ik dat kan. 205 00:11:17,680 --> 00:11:19,296 Wat bedoel je? 206 00:11:19,320 --> 00:11:21,120 Natuurlijk kan dat. Waar heb je het over? 207 00:11:22,440 --> 00:11:24,440 Nee, jij gaat. 208 00:11:26,200 --> 00:11:29,160 Dit is een heel groot moment, Saar. 209 00:11:30,360 --> 00:11:32,256 Maar zoals je zegt, het is slechts een exitpoll 210 00:11:32,280 --> 00:11:34,176 en dit is duidelijk een zeer krappe race 211 00:11:34,200 --> 00:11:36,416 en ruim binnen de foutmarge 212 00:11:36,440 --> 00:11:39,400 van zoiets als uw exitpoll, wat al eerder fout is gegaan. 213 00:11:41,440 --> 00:11:42,720 OK. 214 00:11:43,920 --> 00:11:45,016 Doei. 215 00:11:45,040 --> 00:11:47,656 Een reactie namens de PvdA? 216 00:11:47,680 --> 00:11:50,776 Farzhana heeft natuurlijk gelijk en het is slechts een exitpoll 217 00:11:50,800 --> 00:11:54,816 maar dit bevestigt dat het publiek ziek en moe is 218 00:11:54,840 --> 00:12:00,456 van deze regering – ziek en moe van 14 jaar Tory-sleaze... 219 00:12:00,480 --> 00:12:01,976 Je zou kunnen gaan. 220 00:12:02,000 --> 00:12:05,216 GCHQ-personeel is toegestaan politieke opvattingen hebben. 221 00:12:05,240 --> 00:12:06,840 Ik wil niet. 222 00:12:12,880 --> 00:12:15,560 Waarom ben je niet teruggegaan naar de Verenigde Staten toen je de kans had? 223 00:12:46,000 --> 00:12:49,336 Ik ga je even onderbreken om je te brengen buitengewoon nieuws 224 00:12:49,360 --> 00:12:51,856 dat een deel van het kiesdistrict resultaten worden doorgegeven 225 00:12:51,880 --> 00:12:55,136 het verkiezingsavondprogramma van de BBC zijn anders dan wat er in werkelijkheid is 226 00:12:55,160 --> 00:12:57,496 wordt verklaard door de terugkerende officieren bij de graaf. 227 00:12:57,520 --> 00:12:59,616 Zoals je weet, hebben we in de meeste camera's van de tellingen 228 00:12:59,640 --> 00:13:00,776 het land op en neer, 229 00:13:00,800 --> 00:13:03,736 dus we hebben het kunnen ontdekken dat de resultaten niet kloppen. 230 00:13:03,760 --> 00:13:05,896 RGN rapporteert daarom de resultaten 231 00:13:05,920 --> 00:13:07,976 het verkiezingsavondprogramma van de BBC 232 00:13:08,000 --> 00:13:11,056 zijn anders dan wat is bij de telling verklaard. 233 00:13:11,080 --> 00:13:13,976 Afgerond? Ja. De BBC geeft die zetels voor de Tories, 234 00:13:14,000 --> 00:13:16,776 terwijl het echte resultaat een Labour-overwinning is. 235 00:13:16,800 --> 00:13:19,016 Dus vanavond zegt RGN dat ondanks 236 00:13:19,040 --> 00:13:21,416 de voorspellingen in hun exitpolls, de BBC eigenlijk 237 00:13:21,440 --> 00:13:23,256 proberen deze verkiezingen voor de Tories te regelen. 238 00:13:23,280 --> 00:13:25,616 En het stoppen van het stemmen van zwarten. Maar we hebben je ontdekt. 239 00:13:25,640 --> 00:13:28,096 En laten we ons eerdere niet vergeten verslag over etnische minderheden 240 00:13:28,120 --> 00:13:31,616 uitgesloten worden van de verkiezingen rol, meestal in Labour-zetels, 241 00:13:31,640 --> 00:13:33,560 opnieuw in het voordeel van de Tories. 242 00:13:34,840 --> 00:13:36,576 Gewoon daar. 243 00:13:36,600 --> 00:13:37,720 OK. Bedankt, George. 244 00:13:45,760 --> 00:13:47,336 Rijk, waar ben je? 245 00:13:47,360 --> 00:13:49,456 In de rekken bij de BBC. 246 00:13:49,480 --> 00:13:51,976 Er is zeker sprake van een discrepantie tussen enkele resultaten 247 00:13:52,000 --> 00:13:54,736 kondigen ze aan in de ether en wat er bij de tellingen gebeurt 248 00:13:54,760 --> 00:13:56,736 maar ik ben er vrij zeker van ze zijn niet gehackt. 249 00:13:56,760 --> 00:13:58,936 In ieder geval niet hier bij Broadcasting House. 250 00:13:58,960 --> 00:14:00,656 Hoe zeker is ‘redelijk’? 251 00:14:00,680 --> 00:14:02,776 Zo zeker als je maar kunt zijn een uurtje snel zoeken 252 00:14:02,800 --> 00:14:04,736 via een systeem die je nog nooit eerder hebt gezien. 253 00:14:04,760 --> 00:14:06,816 Oké, dus hoe wordt het gedaan? 254 00:14:06,840 --> 00:14:10,776 Eerlijk gezegd, geen idee. Maar luister hiernaar. 255 00:14:10,800 --> 00:14:13,616 De BBC heeft geen camera's bij elke telling, toch? 256 00:14:13,640 --> 00:14:16,496 Maar deze discrepanties zijn slechts op tellingen 257 00:14:16,520 --> 00:14:18,136 waar ze geen camera's hebben. 258 00:14:18,160 --> 00:14:20,176 Juist, dat is handig. Is het niet? 259 00:14:20,200 --> 00:14:22,336 Maar het blijkt dat dit precies zo is 260 00:14:22,360 --> 00:14:25,616 de tellingen waren Russia Global News Heeft wel camera's, 261 00:14:25,640 --> 00:14:28,136 alles mooi opgezet en klaar om de verschillen te filmen. 262 00:14:28,160 --> 00:14:30,536 En sommigen van hen zijn dat ook echt saaie stoelen - 263 00:14:30,560 --> 00:14:32,776 Weet je, parlementsleden waar niemand ooit van heeft gehoord - 264 00:14:32,800 --> 00:14:35,096 dus waarom zou je de moeite nemen om je camera's te hebben? daar? Tenzij... 265 00:14:35,120 --> 00:14:38,896 Tenzij je van tevoren wist dat dat zo was zal een probleem zijn. Precies. 266 00:14:38,920 --> 00:14:40,799 OK. Bedankt, Rijk. 267 00:14:45,600 --> 00:14:47,656 En hier is Marina Veselova... En rol Edit Four. 268 00:14:47,680 --> 00:14:50,216 Met een exclusief rapport van Zuid-Londen. Neem Edit Four. 269 00:14:50,240 --> 00:14:53,576 Eerder vandaag berichtten we van een protest 270 00:14:53,600 --> 00:14:57,136 buiten een stembureau waar zwarte en Aziatische burgers 271 00:14:57,160 --> 00:14:59,536 van de kiezerslijst was uitgesloten 272 00:14:59,560 --> 00:15:01,816 en eisten stemrecht. 273 00:15:01,840 --> 00:15:03,256 Maar nu de stembussen sluiten, 274 00:15:03,280 --> 00:15:05,679 sommige van die protesten worden gewelddadig. 275 00:15:07,520 --> 00:15:08,696 Hier in Streatham, 276 00:15:08,720 --> 00:15:13,616 De politie in oproeruitrusting is in de minderheid door boze mensen die gerechtigheid eisen. 277 00:15:13,640 --> 00:15:15,656 Black lives matter. 278 00:15:15,680 --> 00:15:17,639 Black lives matter. 279 00:15:19,520 --> 00:15:20,856 Het was een schot. 280 00:15:20,880 --> 00:15:24,360 En ik denk dat het van de politielijnen kwam. 281 00:15:26,680 --> 00:15:28,256 Terug... Terug naar mij. Rug. 282 00:15:28,280 --> 00:15:31,016 Ik denk dat er iemand is neergeschoten. Wat? 283 00:15:31,040 --> 00:15:32,736 Ze hebben haar verdomme vermoord. 284 00:15:32,760 --> 00:15:35,736 Het is onbevestigd, het is onbevestigd. 285 00:15:35,760 --> 00:15:40,856 Ik probeer het te zien als ik erachter kan komen wat er aan de hand is. 286 00:15:40,880 --> 00:15:42,960 De mensen zijn erg boos, zoals je ziet. 287 00:15:44,640 --> 00:15:46,400 Black lives matter. 288 00:15:47,720 --> 00:15:51,856 Welkom terug bij onze berichtgeving over de algemene verkiezingen van 2024 289 00:15:51,880 --> 00:15:55,336 waar, met alleen nog een paar resultaten te melden, 290 00:15:55,360 --> 00:15:59,336 Wij projecteren de Conservatieven zal de volgende regering vormen, 291 00:15:59,360 --> 00:16:01,216 met een algemene meerderheid van 12. 292 00:16:01,240 --> 00:16:04,096 Dus in een Lagerhuis met 650 zetels, 293 00:16:04,120 --> 00:16:06,536 we projecteren de Tories op 331 294 00:16:06,560 --> 00:16:07,776 en de rest- 295 00:16:07,800 --> 00:16:09,096 Labour, LibDems, 296 00:16:09,120 --> 00:16:12,296 de Schotse nationalisten, de rest - op 319. 297 00:16:12,320 --> 00:16:13,656 Dat is een daling van 34 298 00:16:13,680 --> 00:16:16,376 op de 365 won Boris Johnson 299 00:16:16,400 --> 00:16:18,216 maar de oude ‘rode muur’-zetels van Labour 300 00:16:18,240 --> 00:16:20,320 lijken grotendeels te zijn gebleven. 301 00:16:23,600 --> 00:16:26,456 Zoals we al zeiden, is dit resultaat 302 00:16:26,480 --> 00:16:28,256 een conservatieve overwinning, 303 00:16:28,280 --> 00:16:29,696 is duidelijk heel anders dan 304 00:16:29,720 --> 00:16:33,096 die voorspeld door onze exitpoll bovenaan het programma. 305 00:16:33,120 --> 00:16:35,336 Wij willen ons daarvoor verontschuldigen. 306 00:16:35,360 --> 00:16:38,616 Zoals je misschien hebt gemerkt, hebben we gehad vanavond een paar computerproblemen, 307 00:16:38,640 --> 00:16:41,896 die een klein aantal hebben getroffen van de resultaten die we hebben gerapporteerd 308 00:16:41,920 --> 00:16:43,440 en ook, zo lijkt het, onze exitpoll. 309 00:16:44,840 --> 00:16:47,216 Zoals je je kunt voorstellen, we nemen behoorlijk uitgebreide voorzorgsmaatregelen 310 00:16:47,240 --> 00:16:48,376 tegen dit soort dingen, 311 00:16:48,400 --> 00:16:50,776 dus we proberen er te komen de bodem van wat er is gebeurd. 312 00:16:50,800 --> 00:16:53,816 En daar is de De colonne van de premier, 313 00:16:53,840 --> 00:16:56,136 op weg door centraal Londen. 314 00:16:56,160 --> 00:16:58,000 Deze is een paar ogenblikken geleden opgenomen. 315 00:17:00,160 --> 00:17:03,416 En we gaan nu live als de premier arriveert 316 00:17:03,440 --> 00:17:04,920 bij het Conservatieve Centraal Bureau. 317 00:17:06,760 --> 00:17:09,096 En daar is hij. 318 00:17:09,120 --> 00:17:11,056 Daar is Andrew Makinde... 319 00:17:11,080 --> 00:17:13,056 nu premier met zijn eigen mandaat, 320 00:17:13,080 --> 00:17:16,360 niet één die hij van Boris heeft geërfd Johnson, zwaaiend naar de menigte. 321 00:17:43,960 --> 00:17:45,280 Hoi. 322 00:17:49,000 --> 00:17:50,240 Je moet gaan. 323 00:17:52,800 --> 00:17:54,000 Wat? 324 00:17:56,360 --> 00:17:57,920 Waarheen? 325 00:18:01,120 --> 00:18:02,440 De bank. 326 00:18:04,440 --> 00:18:06,040 James komt terug. 327 00:18:11,400 --> 00:18:13,040 Maak je een grapje? 328 00:18:25,920 --> 00:18:28,496 T-Neem je kleren. 329 00:18:28,520 --> 00:18:29,720 Alsjeblieft. 330 00:18:43,760 --> 00:18:46,616 Waar zwarte en Aziatische burgers was uitgesloten 331 00:18:46,640 --> 00:18:50,216 van de kiezerslijst en waren het stemrecht eisen. 332 00:18:50,240 --> 00:18:51,856 Maar nu de stembussen sluiten, 333 00:18:51,880 --> 00:18:54,560 sommige van die protesten worden gewelddadig. 334 00:18:56,080 --> 00:18:59,416 Daar. Bij deze resolutie is het moeilijk te zien 335 00:18:59,440 --> 00:19:02,920 maar er zit hier een heel klein breukje. 336 00:19:04,040 --> 00:19:05,496 Dus het is nep? 337 00:19:05,520 --> 00:19:08,456 Wij denken van wel, ja. Maar het is echt geavanceerd. 338 00:19:08,480 --> 00:19:10,696 Veel meer dan alles wat we ooit hebben gezien tot nu toe. 339 00:19:10,720 --> 00:19:14,400 Ik begrijp het niet. Welk deel een nep? De rel, de schietpartij? 340 00:19:16,760 --> 00:19:18,496 Alles. 341 00:19:18,520 --> 00:19:21,336 Hoogstwaarschijnlijk hebben ze gecreëerd de achtergrond afzonderlijk, 342 00:19:21,360 --> 00:19:25,696 draaide het op een ultrahoge resolutie LED-array ergens in een studio. 343 00:19:25,720 --> 00:19:28,416 Ze hebben acteurs om te spelen de basisscène ervoor 344 00:19:28,440 --> 00:19:31,056 en voegde vervolgens de andere elementen toe beetje bij beetje, gedurende meerdere dagen. 345 00:19:31,080 --> 00:19:34,336 Het is gemakkelijker als het 's nachts gebeurt, zoals dit. 346 00:19:34,360 --> 00:19:36,736 Hoe zit het met de verslaggever? 347 00:19:36,760 --> 00:19:38,736 Als laatste toegevoegd, waarschijnlijk. 348 00:19:38,760 --> 00:19:41,496 Gechoreografeerd in de actie. 349 00:19:41,520 --> 00:19:42,936 Maar ik vermoed. 350 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 Zoals ik al zei, we hebben het niet gezien alles wat ooit zo geavanceerd was. 351 00:19:48,280 --> 00:19:50,496 Oké, bedankt, Millie. 352 00:19:50,520 --> 00:19:52,976 Ja, dank je. 353 00:19:53,000 --> 00:19:55,936 Zou je het erg vinden om even naar buiten te gaan even? Sorry. 354 00:19:55,960 --> 00:19:57,160 Natuurlijk. 355 00:20:00,960 --> 00:20:03,056 Annie? Wat is de mening van MI5? 356 00:20:03,080 --> 00:20:04,856 Zeker. Bedankt, Danny. 357 00:20:04,880 --> 00:20:06,696 Het is dus waar - 358 00:20:06,720 --> 00:20:08,616 mensen verzamelen zich bij stembureaus 359 00:20:08,640 --> 00:20:10,856 maar er is geen bewijs het is gewelddadig geworden. 360 00:20:10,880 --> 00:20:14,136 Nog niet in ieder geval, en zeker niet in Londen. 361 00:20:14,160 --> 00:20:17,376 We zijn het er dus over eens dat dit vrijwel zeker is een diepe nep, 362 00:20:17,400 --> 00:20:21,056 wordt uitgezonden door Rusland Global News als provocatie. 363 00:20:21,080 --> 00:20:22,416 Welke werkt niet? 364 00:20:22,440 --> 00:20:24,856 Nou, geef het een kans. 365 00:20:24,880 --> 00:20:27,016 Het gaat viraal, de video. 366 00:20:27,040 --> 00:20:28,736 En de stemming is duidelijk al gespannen 367 00:20:28,760 --> 00:20:31,096 tussen de politie en de zwarte gemeenschap. 368 00:20:31,120 --> 00:20:34,176 Wij achten dus een goede kans het zal uiteindelijk triggeren 369 00:20:34,200 --> 00:20:37,856 de reactie die ze rapporteren, naarmate de dag vordert. 370 00:20:37,880 --> 00:20:39,176 Dag? 371 00:20:39,200 --> 00:20:41,120 'Bang, Danny. Het is een nieuwe dag daarbuiten. 372 00:20:43,080 --> 00:20:44,280 OK. 373 00:21:20,320 --> 00:21:24,016 Schattingen suggereren maar liefst één miljoen mensen zijn dat misschien al 374 00:21:24,040 --> 00:21:26,136 op straat in heel Groot-Brittannië, 375 00:21:26,160 --> 00:21:30,576 protesteren tegen het resultaat van wat ze doen claim is een gestolen verkiezing. 376 00:21:30,600 --> 00:21:34,576 Leef voor Mark Milsome in Bristol. Markering. 377 00:21:34,600 --> 00:21:37,256 Bedankt, Nazia. En hier in Bristol, 378 00:21:37,280 --> 00:21:40,016 Sindsdien verzamelen zich demonstranten voor zonsopgang. 379 00:21:40,040 --> 00:21:42,736 De meesten zijn de hele nacht wakker geweest vieren wat zij dachten dat het was 380 00:21:42,760 --> 00:21:44,296 een overwinning van Labour 381 00:21:44,320 --> 00:21:47,336 maar het feest veranderde snel tot woede gisteravond, 382 00:21:47,360 --> 00:21:49,479 wanneer nieuws over het daadwerkelijke resultaat begon te circuleren. 383 00:22:02,280 --> 00:22:04,760 Hoi. 384 00:22:06,880 --> 00:22:08,816 Wij hebben verloren. 385 00:22:08,840 --> 00:22:11,800 Ik weet. Het spijt me. 386 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Kom kijken. 387 00:22:17,760 --> 00:22:21,440 Er zijn daarbuiten een miljoen mensen op straat, protesterend. 388 00:22:23,560 --> 00:22:25,936 Excuseer mij, meneer, mogen we dat hebben? even een kort woordje met ITN? 389 00:22:25,960 --> 00:22:29,216 Mag ik uw mening vragen over de berichten dat etnische minderheden 390 00:22:29,240 --> 00:22:30,976 werden afgewezen bij stembureaus? 391 00:22:31,000 --> 00:22:33,336 Ja, natuurlijk, ik bedoel, ik ga erop in het stembureau 392 00:22:33,360 --> 00:22:35,536 met mijn stempas - Ik kan niet stemmen. 393 00:22:35,560 --> 00:22:38,256 Maar mijn buurman, die blank is - hij kan stemmen. 394 00:22:38,280 --> 00:22:40,040 Hartelijk dank voor uw tijd. 395 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 Wat is er aan de hand tussen jou en Kathy? 396 00:22:45,240 --> 00:22:46,440 Niets. 397 00:22:48,920 --> 00:22:50,160 Wat bedoel je? 398 00:22:54,000 --> 00:22:56,176 Elke keer dat ik... 399 00:22:56,200 --> 00:22:57,320 Ik loop binnen... 400 00:22:58,960 --> 00:23:01,600 het voelt alsof Ik onderbreek iets of... 401 00:23:05,040 --> 00:23:10,176 Ze staat onder grote druk. Ik probeer haar te steunen. 402 00:23:10,200 --> 00:23:13,016 We kunnen niet over werk praten wanneer jij bent daar, dus... 403 00:23:13,040 --> 00:23:16,240 Ik weet niet echt wat je bedoelt. 404 00:23:19,560 --> 00:23:22,776 En als het weerklinkt, begrijpen we: over het hele land, 405 00:23:22,800 --> 00:23:26,240 waar naar schatting maar liefst een miljoen mensen... 406 00:23:41,560 --> 00:23:44,656 Het beeld blijft verward, Ik ben bang... 407 00:23:44,680 --> 00:23:47,016 Onze huidige beste inschatting is dat 408 00:23:47,040 --> 00:23:51,136 de organisatie die levert De exitpoll van de BBC werd gehackt. 409 00:23:51,160 --> 00:23:53,496 Laat staan ​​de exitpoll. 410 00:23:53,520 --> 00:23:56,296 Hoe zit het met de valse resultaten? 411 00:23:56,320 --> 00:23:58,096 Iemand probeert het er zo uit te laten zien 412 00:23:58,120 --> 00:24:01,016 een verkiezing die we legitiem hebben gewonnen is een bloedige hechting. 413 00:24:01,040 --> 00:24:04,376 Ja, het valse kiesdistrict is het gevolg zijn moeilijker. 414 00:24:04,400 --> 00:24:09,256 Maar we zijn er vrij zeker van dat het niet de... BBC-computers die zijn gehackt. 415 00:24:09,280 --> 00:24:11,440 Wij denken dat het van de Press Association was. 416 00:24:12,600 --> 00:24:14,456 Danny? 417 00:24:14,480 --> 00:24:18,176 PA heeft bij elke telling stringers in Groot-Brittannië, zoals u weet. 418 00:24:18,200 --> 00:24:21,576 Ze voeren de resultaten in a database zodra ze worden aangekondigd. 419 00:24:21,600 --> 00:24:23,496 Nu kan de BBC het zich niet veroorloven om dit te doen nog meer, 420 00:24:23,520 --> 00:24:26,816 dus richten zij hun middelen daarop de spraakmakende telt 421 00:24:26,840 --> 00:24:29,816 en gebruik hiervoor de PA-database de rest van de resultaten. 422 00:24:29,840 --> 00:24:32,896 Wij denken dat dit gehackt is om te geven een aantal onopvallende stoelen 423 00:24:32,920 --> 00:24:35,776 aan de Tories die dat eigenlijk wel hadden gedaan gewonnen door Labour. 424 00:24:35,800 --> 00:24:37,896 Toen de BBC berichtte de verkeerde resultaten, 425 00:24:37,920 --> 00:24:40,496 het leek alsof ze aan het dokteren waren hen ten gunste van de Tories. 426 00:24:40,520 --> 00:24:42,456 Maar wat zou het punt zijn... 427 00:24:42,480 --> 00:24:46,096 afgezien van het laten lijken van de BBC nog onhandiger dan normaal? 428 00:24:46,120 --> 00:24:48,296 Ze zouden weten dat ze ontdekt zouden worden vrijwel onmiddellijk. 429 00:24:48,320 --> 00:24:50,936 Ik denk niet dat degene dit heeft gedaan wilde dat het eruit zou zien 430 00:24:50,960 --> 00:24:54,456 een overtuigende poging om met de verkiezingen te knoeien. 431 00:24:54,480 --> 00:24:58,216 Ik denk dat het gewoon was om chaos en verwarring te creëren. 432 00:24:58,240 --> 00:25:02,176 En om Labour-stemmers aan het denken te zetten de verkiezing was gestolen. 433 00:25:02,200 --> 00:25:04,616 Zet ze op straat. 434 00:25:04,640 --> 00:25:08,776 Rechts. Nou, we moeten dit pakken informatie zo spoedig mogelijk bekend te maken, 435 00:25:08,800 --> 00:25:10,840 als persbericht van GCHQ. 436 00:25:13,000 --> 00:25:16,960 Met respect, premier, dat is precies wat we niet moeten doen. 437 00:25:18,680 --> 00:25:20,816 Labour beweert Er is gemanipuleerd met de verkiezingen. 438 00:25:20,840 --> 00:25:24,456 Als GCHQ tussenbeide komt en het er niet mee eens is, als het dat zegt, 439 00:25:24,480 --> 00:25:27,656 ondanks een paar hacks hier en daar is het resultaat correct, 440 00:25:27,680 --> 00:25:31,976 het zal lijken alsof het pro-Tory is. Het is niet mogelijk dat GCHQ partij kiest. 441 00:25:32,000 --> 00:25:34,720 Blijkbaar is er niets aan de hand. 442 00:25:36,600 --> 00:25:37,696 Ik denk dat het geen zin heeft 443 00:25:37,720 --> 00:25:40,536 vragen waarom je er niets van hebt gezien dit komt... 444 00:25:40,560 --> 00:25:42,880 of zelfs maar basisstappen ondernemen om dit te voorkomen? 445 00:25:45,240 --> 00:25:49,480 Het lijkt erop dat de Russen dat wel hebben gedaan was je compleet te slim af. 446 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 Opnieuw. 447 00:25:54,840 --> 00:25:56,176 Nationale Veiligheidsadviseur. 448 00:25:56,200 --> 00:25:57,336 Het spijt me, premier, 449 00:25:57,360 --> 00:26:00,816 maar dit is net binnengekomen van een van onze drones. 450 00:26:00,840 --> 00:26:02,576 Eén van de vele protesten 451 00:26:02,600 --> 00:26:05,120 buiten de overheid plaatsvinden gebouwen vanochtend. 452 00:26:10,720 --> 00:26:13,256 Rechts. Nou, je kunt beter teruggaan. Ja. 453 00:26:13,280 --> 00:26:15,280 Dank u, premier. 454 00:26:23,280 --> 00:26:25,216 Hallo, James. Hallo, Nina. Hoe gingen de examens? 455 00:26:25,240 --> 00:26:27,800 Echt goed. Echt goed, dank je. 456 00:26:33,120 --> 00:26:34,240 Ochtend. 457 00:26:35,880 --> 00:26:38,160 Waar is iedereen? 458 00:26:40,120 --> 00:26:41,840 Eh, op mars gegaan, meneer. 459 00:26:58,840 --> 00:27:01,496 Rustig, alstublieft. 460 00:27:01,520 --> 00:27:03,056 Bedankt. 461 00:27:03,080 --> 00:27:06,936 Hoi. Zou je er voor willen zorgen Mijn les voor een uur? 462 00:27:06,960 --> 00:27:08,496 Ehm, wat is er nog van over? 463 00:27:08,520 --> 00:27:11,056 Zeker. Wat is er mis? 464 00:27:11,080 --> 00:27:12,856 Sommigen van hen zijn op mars gegaan. 465 00:27:12,880 --> 00:27:16,096 Dus ik moet ze vinden, zorg ervoor dat ze veilig zijn. 466 00:27:16,120 --> 00:27:18,336 Moet je niet eerst met het hoofd controleren? 467 00:27:18,360 --> 00:27:19,856 Waarschijnlijk. 468 00:27:19,880 --> 00:27:23,136 James... als ze erachter komen, je zou je baan kunnen verliezen. 469 00:27:23,160 --> 00:27:25,720 Nou, niet... Niet als je het ze niet vertelt. 470 00:27:27,200 --> 00:27:28,296 Bedankt. 471 00:27:28,320 --> 00:27:31,296 Wat willen wij? Tories eruit. Wanneer willen we het? 472 00:27:31,320 --> 00:27:33,936 Nu. Wat willen wij? Tories eruit. 473 00:27:33,960 --> 00:27:35,816 Wanneer willen we het? Nu. 474 00:27:35,840 --> 00:27:37,776 Wat willen wij? Tories eruit. 475 00:27:37,800 --> 00:27:39,936 Wanneer willen we het? Nu. 476 00:27:39,960 --> 00:27:41,856 Wat willen wij? Tories eruit. 477 00:27:41,880 --> 00:27:43,416 Wanneer willen we het? Nu. 478 00:27:43,440 --> 00:27:45,096 Wat willen wij? Tories eruit. 479 00:27:45,120 --> 00:27:47,096 Wanneer willen we het? Nu. 480 00:27:47,120 --> 00:27:48,736 Wat willen wij? Tories eruit. 481 00:27:48,760 --> 00:27:50,496 Wanneer willen we het? Nu. 482 00:27:50,520 --> 00:27:52,736 Saar. Saar! Wat willen wij? Tories eruit. 483 00:27:52,760 --> 00:27:55,336 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 484 00:27:55,360 --> 00:28:00,456 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 485 00:28:00,480 --> 00:28:04,839 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 486 00:28:08,200 --> 00:28:10,736 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 487 00:28:10,760 --> 00:28:15,536 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 488 00:28:15,560 --> 00:28:21,000 Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot! 489 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 Kom hier. 490 00:28:32,120 --> 00:28:34,520 Ben je oké? Omdat ik moet gaan. 491 00:28:43,520 --> 00:28:45,360 Zie ik je tijdens de lunch? 492 00:28:54,160 --> 00:28:57,056 Wat willen wij? Tories eruit. Wanneer willen we het? Nu. 493 00:28:57,080 --> 00:28:59,256 Wat willen wij? Tories eruit. Pardon. 494 00:28:59,280 --> 00:29:00,696 Wanneer willen we het? Nu. 495 00:29:00,720 --> 00:29:06,936 Wat willen wij? Tories eruit. Wanneer willen we het? Nu. 496 00:29:06,960 --> 00:29:08,456 Wat willen wij? Tories eruit. 497 00:29:08,480 --> 00:29:10,016 Wanneer willen we het? Nu. 498 00:29:10,040 --> 00:29:11,616 Wat willen wij? Tories eruit. Pardon. 499 00:29:11,640 --> 00:29:13,016 Wanneer willen we het? Nu. 500 00:29:13,040 --> 00:29:14,736 Jongens, kom op, bewegen. 501 00:29:14,760 --> 00:29:18,496 Hé, kom terug. Kom op, geef ons wat ruimte. 502 00:29:18,520 --> 00:29:21,096 Alles goed met je? Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 503 00:29:21,120 --> 00:29:23,216 Laten we gaan, toch? Nee meneer, we blijven. 504 00:29:23,240 --> 00:29:24,536 Wat willen wij? Tories eruit. 505 00:29:24,560 --> 00:29:25,879 Wanneer willen we het? Nu. 506 00:29:27,840 --> 00:29:30,376 Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden. 507 00:29:30,400 --> 00:29:31,896 Ga terug. Ga naar beneden. 508 00:29:31,920 --> 00:29:35,576 Ik wil dat je... Ik wil dat je je gezicht bedekt, oké? 509 00:29:35,600 --> 00:29:38,056 Trek je topjes omhoog en adem door je topjes. 510 00:29:38,080 --> 00:29:40,776 Trek ze over uw... Trek ze over uw gezicht. 511 00:29:40,800 --> 00:29:43,056 Raak uw ogen niet aan met uw vingers. 512 00:29:43,080 --> 00:29:44,800 Raak uw ogen niet aan. 513 00:29:47,120 --> 00:29:48,880 Jac, ga naar beneden. 514 00:29:50,000 --> 00:29:54,376 Ik begrijp dat mensen boos zijn en dat sommige mensen zich bedrogen voelen. 515 00:29:54,400 --> 00:29:57,296 Maar deze situatie is er niet geweest veroorzaakt door de overheid 516 00:29:57,320 --> 00:30:00,816 of iemand anders in Groot-Brittannië proberen deze verkiezingen te stelen. 517 00:30:00,840 --> 00:30:03,096 Dat kan ik je categorisch vertellen. 518 00:30:03,120 --> 00:30:07,256 Een buitenlandse mogendheid probeert het om onze democratie te ondermijnen. 519 00:30:07,280 --> 00:30:11,696 Vergis je niet. Wij worden aangevallen door die macht. 520 00:30:11,720 --> 00:30:14,016 En die macht is Rusland. 521 00:30:14,040 --> 00:30:16,336 Daar zijn we nu zeker van. 522 00:30:16,360 --> 00:30:18,536 Hoi. Hoi. Zie je dit? 523 00:30:18,560 --> 00:30:20,176 Ja. 524 00:30:20,200 --> 00:30:21,616 Wat zeggen de bots? 525 00:30:21,640 --> 00:30:23,736 Om ons democratische proces te saboteren... 526 00:30:23,760 --> 00:30:26,536 Rusland probeert het om verdeeldheid te zaaien in ons land. 527 00:30:26,560 --> 00:30:29,496 ‘Rusland de schuld geven is slechts een dekmantel illegale poging van de Tories" 528 00:30:29,520 --> 00:30:33,096 "Om vast te houden aan je ambt, ondanks dat je dat hebt gedaan de verkiezingen verloren." 529 00:30:33,120 --> 00:30:35,416 Ja, dat soort nuttige dingen zijn allemaal nuttig. 530 00:30:35,440 --> 00:30:37,616 OK. Bedankt, Kathy. 531 00:30:37,640 --> 00:30:39,416 Geen probleem. 532 00:30:39,440 --> 00:30:41,896 Van dat autocratische regime. 533 00:30:41,920 --> 00:30:45,096 Helaas, bij deze gelegenheid, 534 00:30:45,120 --> 00:30:47,696 GCHQ kon dit niet voorkomen de aanval... 535 00:30:47,720 --> 00:30:48,816 Daar gaan we. 536 00:30:48,840 --> 00:30:52,520 Maar er zijn lessen geleerd en die fout zullen we niet nog een keer maken. 537 00:30:53,600 --> 00:30:56,176 Intussen moet je je woede niet wegnemen 538 00:30:56,200 --> 00:30:58,976 op de mannen en vrouwen die proberen te behouden ons veilig - 539 00:30:59,000 --> 00:31:01,816 de politie, de veiligheidsdiensten. 540 00:31:01,840 --> 00:31:03,576 Richt het waar het hoort - 541 00:31:03,600 --> 00:31:06,576 tegen een buitenlandse mogendheid die zich illegaal bemoeit 542 00:31:06,600 --> 00:31:08,400 in de zaken van dit land. 543 00:31:09,560 --> 00:31:11,896 U heeft uw regering gekozen... 544 00:31:11,920 --> 00:31:14,616 Waar wil Poetin hiermee heen? 545 00:31:14,640 --> 00:31:15,680 Geen idee. 546 00:31:18,200 --> 00:31:21,240 Alleen maar meer chaos? Ons uit balans houden? 547 00:31:23,760 --> 00:31:25,320 Wat is de rode draad? 548 00:31:28,560 --> 00:31:30,016 Er is er niet één. 549 00:31:30,040 --> 00:31:32,296 De bevolking van Groot-Brittannië 550 00:31:32,320 --> 00:31:36,056 veilig voor bedreiging, voor alle bedreigingen. 551 00:31:36,080 --> 00:31:38,896 De regering geeft Rusland de schuld voor het hacken van de verkiezingen 552 00:31:38,920 --> 00:31:41,176 maar vraag jezelf af, wie heeft hier het meeste baat bij - 553 00:31:41,200 --> 00:31:43,296 Rusland of de regering? 554 00:31:43,320 --> 00:31:45,176 Zeker niet Rusland. 555 00:31:45,200 --> 00:31:49,016 Ik heb daar zelfs informatie over GCHQ had personeel 556 00:31:49,040 --> 00:31:52,456 bij de BBC tijdens het verkiezingsprogramma. 557 00:31:52,480 --> 00:31:54,496 Zonder twijfel de oplossing aanbrengen. 558 00:31:54,520 --> 00:31:58,056 Dus, wat denken jullie van de Britten? publiek moet doen? Kan doen? 559 00:31:58,080 --> 00:32:00,376 Wat ze doen. Ga de straat op. Protest. 560 00:32:00,400 --> 00:32:01,816 Luid. 561 00:32:01,840 --> 00:32:03,936 Binnen de wet uiteraard. 562 00:32:03,960 --> 00:32:06,080 Problemen veroorzaken. Maak veel lawaai. 563 00:32:07,360 --> 00:32:09,056 Laat deze zogenaamde regering zien 564 00:32:09,080 --> 00:32:11,136 waar je aan denkt de manier waarop je wordt behandeld, 565 00:32:11,160 --> 00:32:13,096 uw democratie wordt behandeld. 566 00:32:13,120 --> 00:32:15,736 Er is geen twijfel dat dat zo is wijdverbreide onvrede, 567 00:32:15,760 --> 00:32:18,896 aangewakkerd door deze nepvideo's. Er is ook, vrees ik, 568 00:32:18,920 --> 00:32:23,496 het lijdt geen twijfel dat GCHQ daarin heeft gefaald taak om de verkiezingen veilig te houden 569 00:32:23,520 --> 00:32:25,696 en heeft ongetwijfeld verloren het vertrouwen van het publiek... 570 00:32:25,720 --> 00:32:30,096 Als je op het punt staat er een paar te suggereren soort gemakkelijk gebaar tegen GCHQ, 571 00:32:30,120 --> 00:32:31,496 laat me je daar tegenhouden. 572 00:32:31,520 --> 00:32:33,296 Ongeacht of het gerechtvaardigd is, 573 00:32:33,320 --> 00:32:35,416 wat het niet is, 574 00:32:35,440 --> 00:32:39,776 dit zou het slechtst mogelijke zijn moment om actie te ondernemen tegen GCHQ, 575 00:32:39,800 --> 00:32:42,576 net wanneer we op hen zullen vertrouwen om erachter te komen wat er in godsnaam is gebeurd 576 00:32:42,600 --> 00:32:44,656 en eventueel reageren. Er is geen vraag 577 00:32:44,680 --> 00:32:47,896 van enige actie die wordt ondernomen tegen GCHQ... 578 00:32:47,920 --> 00:32:49,976 in dit stadium. 579 00:32:50,000 --> 00:32:52,720 Wij hebben belangrijker zaken om mee om te gaan. 580 00:32:55,480 --> 00:32:57,176 Volgens MI5 is 581 00:32:57,200 --> 00:32:59,216 Er zijn steeds meer aanwijzingen dat sommige van 582 00:32:59,240 --> 00:33:03,960 de organisaties die de promotie bevorderen De onrust heeft Rusland geld ontnomen. 583 00:33:06,640 --> 00:33:09,696 Het is mij nu duidelijk 584 00:33:09,720 --> 00:33:13,416 dat onze agenda vorm krijgt door een buitenlandse macht. 585 00:33:13,440 --> 00:33:15,336 Dat is opruiing. 586 00:33:15,360 --> 00:33:16,536 In het licht daarvan, 587 00:33:16,560 --> 00:33:19,616 en van een rapport dat ik heb ontvangen de politiecommissaris 588 00:33:19,640 --> 00:33:22,016 over een mogelijke storing in de openbare orde, 589 00:33:22,040 --> 00:33:25,080 Ik heb besloten aangifte te doen een noodtoestand. 590 00:33:32,360 --> 00:33:34,376 We moeten het leger vragen de orde te herstellen. 591 00:33:34,400 --> 00:33:36,416 Nee. Dat zouden we niet moeten doen. 592 00:33:36,440 --> 00:33:39,216 Het laatste wat we willen zijn soldaten op straat. 593 00:33:39,240 --> 00:33:41,016 Ik zal niets doen om het idee te versterken 594 00:33:41,040 --> 00:33:43,656 dat we op de een of andere manier de macht grijpen 595 00:33:43,680 --> 00:33:45,336 of dat we iets anders zijn 596 00:33:45,360 --> 00:33:47,960 dan de legitiem gekozen regering. 597 00:33:49,960 --> 00:33:52,856 De regering heeft genomen speciale krachten, 598 00:33:52,880 --> 00:33:55,056 slechts voor een korte periode, 599 00:33:55,080 --> 00:33:57,576 om verdere schade aan eigendommen te voorkomen 600 00:33:57,600 --> 00:34:01,016 en om de orde op straat te herstellen. 601 00:34:01,040 --> 00:34:02,816 Voor de komende dagen, 602 00:34:02,840 --> 00:34:07,336 en slechts zo lang zoals absoluut noodzakelijk is, 603 00:34:07,360 --> 00:34:10,336 wij zullen het u vragen tussendoor binnen blijven 604 00:34:10,360 --> 00:34:14,896 de uren van 18.00 uur en 06.00 uur. 605 00:34:14,920 --> 00:34:17,136 Er zullen uitzonderingen worden gemaakt voor kritische werknemers 606 00:34:17,160 --> 00:34:21,736 en voor noodgevallen, maar ik moet het duidelijk maken - 607 00:34:21,760 --> 00:34:26,496 de politie zal anders doen de avondklok streng handhaven. 608 00:34:26,520 --> 00:34:29,176 Daarom zou ik je nu willen vragen: 609 00:34:29,200 --> 00:34:31,776 als je naar mij luistert anders dan vanuit uw huis, 610 00:34:31,800 --> 00:34:34,016 om je weg terug daarheen te beginnen, 611 00:34:34,040 --> 00:34:35,936 op een ordelijke manier... 612 00:34:35,960 --> 00:34:37,616 Moeten we gaan? 613 00:34:37,640 --> 00:34:40,840 Nee, het is oké. Wij zijn een van de uitzonderingen. 614 00:34:42,560 --> 00:34:43,920 En onthoud... 615 00:35:09,040 --> 00:35:10,440 Neuken! 616 00:35:21,120 --> 00:35:24,400 Niet geïnteresseerd. Ik ga naar huis voor het eerst in een week. 617 00:35:26,280 --> 00:35:27,480 Wat? 618 00:35:41,000 --> 00:35:44,696 Dit kan maar beter goed nieuws zijn, want Ik heb de afgelopen twee uur doorgebracht 619 00:35:44,720 --> 00:35:46,560 die jullie collectieve konten bedekken. 620 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 Er is een lek geweest. 621 00:35:53,680 --> 00:35:54,800 Wat voor lekkage? 622 00:35:56,200 --> 00:35:57,520 Een serieuze. 623 00:35:59,680 --> 00:36:01,920 Hebben we het hier over een catastrofe? 624 00:36:04,960 --> 00:36:06,400 Mogelijk. 625 00:36:07,600 --> 00:36:09,096 Zeg eens. 626 00:36:09,120 --> 00:36:12,136 Ongeveer twee uur geleden lijken gegevens 627 00:36:12,160 --> 00:36:14,216 begon te verschijnen de Wikileaks-website. 628 00:36:14,240 --> 00:36:17,480 Onze gegevens. En hij is nog steeds aan het uploaden. 629 00:36:18,800 --> 00:36:19,936 Kun je het stoppen? 630 00:36:19,960 --> 00:36:21,536 Nou, het komt niet van hier 631 00:36:21,560 --> 00:36:23,896 maar het zijn zeker onze gegevens. Veel van onze gegevens. 632 00:36:23,920 --> 00:36:25,136 Operationele dingen? 633 00:36:25,160 --> 00:36:27,696 Ja, alles. 634 00:36:27,720 --> 00:36:30,696 Christus! Er is meer, ben ik bang. 635 00:36:30,720 --> 00:36:35,776 Bijna alles wordt geüpload lijkt origineel te zijn voor de NSA, 636 00:36:35,800 --> 00:36:38,480 met ons gedeeld onder Five Eyes. 637 00:36:39,880 --> 00:36:41,800 Het zijn de meeste van hun huidige exploits. 638 00:36:43,200 --> 00:36:44,360 Weten ze het? 639 00:36:46,560 --> 00:36:49,216 Waarschijnlijk wel, maar dat is mijn volgende telefoontje. 640 00:36:49,240 --> 00:36:51,680 Ik wilde het je eerst laten weten. 641 00:36:56,360 --> 00:37:00,016 Is er iets dat u kunt doen om het te verzachten? 642 00:37:00,040 --> 00:37:01,360 Helemaal niets? 643 00:37:02,440 --> 00:37:04,736 Ik denk het niet. 644 00:37:04,760 --> 00:37:07,656 De meeste gegevens zijn al bekend gekopieerd naar andere sites 645 00:37:07,680 --> 00:37:11,696 en, zoals ik zeg, het wordt niet vanaf hier geüpload. 646 00:37:11,720 --> 00:37:13,736 Ik ga de premier inlichten. 647 00:37:13,760 --> 00:37:15,656 Houd mij op de hoogte. 648 00:37:15,680 --> 00:37:17,560 Van minuut tot minuut, oké? 649 00:37:28,840 --> 00:37:32,240 Ja, het is echt. Geen vraag. 650 00:37:33,360 --> 00:37:36,856 Ik bedoel, het enorme volume van operationeel materiaal... 651 00:37:36,880 --> 00:37:38,136 In sommige van deze gebieden is 652 00:37:38,160 --> 00:37:42,136 Ik denk dat de NSA heeft verloren eigenlijk alles. 653 00:37:42,160 --> 00:37:43,456 Ze zullen opnieuw moeten beginnen. 654 00:37:43,480 --> 00:37:46,176 Het zal ze jaren terugzetten, misschien zelfs tientallen jaren. 655 00:37:46,200 --> 00:37:48,936 Hoe zit het met het bredere effect? 656 00:37:48,960 --> 00:37:54,016 Nou, dat is duidelijk zo ongelooflijk gênant voor Groot-Brittannië. 657 00:37:54,040 --> 00:37:56,256 Afgezien van het feit dat we lijken te hebben toegestaan 658 00:37:56,280 --> 00:38:01,496 een enorme hoeveelheid uiterst gevoelige gegevens van onze naaste bondgenoot 659 00:38:01,520 --> 00:38:03,576 gestolen en openbaar gemaakt te zijn, 660 00:38:03,600 --> 00:38:07,976 Er zijn hier documenten die dat doen suggereren dat we de NSA bespioneren 661 00:38:08,000 --> 00:38:10,376 en het Witte Huis. Ik bedoel... 662 00:38:10,400 --> 00:38:14,296 niet iets wat GCHQ zou hebben gewild onthuld, denk ik. 663 00:38:14,320 --> 00:38:17,936 Dus wie denk je dat dat zou kunnen? verantwoordelijk zijn? 664 00:38:17,960 --> 00:38:20,200 Het moet iemand binnen GCHQ zijn. 665 00:38:21,840 --> 00:38:24,919 Waarschijnlijk een Britse Edward Snowden. 666 00:38:44,640 --> 00:38:46,656 Ja. Saar. 667 00:38:46,680 --> 00:38:48,456 Danny wil je zien. 668 00:38:48,480 --> 00:38:49,536 Wat - nu? 669 00:38:49,560 --> 00:38:52,056 Ja, nu. In het EMC. 670 00:38:52,080 --> 00:38:53,120 Gaan. 671 00:39:06,880 --> 00:39:11,856 GCHQ of wie dan ook, in feite dat er daadwerkelijk een lek heeft plaatsgevonden. 672 00:39:11,880 --> 00:39:14,840 Over naar onze wetenschap en technologie correspondent... 673 00:39:46,280 --> 00:39:47,600 Saar. 674 00:39:58,040 --> 00:39:59,440 Ga zitten, Saar. 675 00:40:10,720 --> 00:40:14,840 Het was de FSB-codeur Vadim Trusov Je hebt elkaar ontmoet in Harrogate, nietwaar? 676 00:40:17,920 --> 00:40:19,240 Ja. 677 00:40:21,240 --> 00:40:23,336 Heb je nog meer contact gehad met hem? 678 00:40:23,360 --> 00:40:25,336 Ik begrijp dat je dat was samen op de universiteit. 679 00:40:25,360 --> 00:40:27,376 Nee. 680 00:40:27,400 --> 00:40:29,176 Natuurlijk niet. 681 00:40:29,200 --> 00:40:31,056 Wat stel je voor? 682 00:40:31,080 --> 00:40:33,096 Het is niet nodig om defensief te worden. 683 00:40:33,120 --> 00:40:34,896 Je begrijpt wat hier is gebeurd vandaag. 684 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Ik moet deze vragen stellen. 685 00:40:45,280 --> 00:40:46,640 Oké, je kunt gaan. 686 00:40:48,320 --> 00:40:49,560 Is dat het? Dat is het. 687 00:40:54,440 --> 00:40:56,120 Ja, meneer, dat doe ik. 688 00:40:58,200 --> 00:41:00,216 Nou, we doen wat onderzoek nu 689 00:41:00,240 --> 00:41:02,480 en ik zal je alles geven wat we hebben zo snel mogelijk. 690 00:41:03,880 --> 00:41:06,680 Ja, meneer. Ik zal mijn best doen. 691 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 Ben je oké? 692 00:41:16,160 --> 00:41:18,376 Niet echt, nee. 693 00:41:18,400 --> 00:41:20,816 Was dat de NSA? 694 00:41:20,840 --> 00:41:23,776 Wat wilden ze? 695 00:41:23,800 --> 00:41:26,576 Heb je enig idee? wat is hier aan de hand? 696 00:41:26,600 --> 00:41:28,896 Dit lek is ongelooflijk schadelijk. 697 00:41:28,920 --> 00:41:31,536 Dit is veel erger dan wat dan ook door Snowden. 698 00:41:31,560 --> 00:41:34,896 En het feit dat het onze bestanden zijn en dat ze uit GCHQ zijn gelekt 699 00:41:34,920 --> 00:41:36,240 is echt aanzienlijk. 700 00:41:38,640 --> 00:41:40,040 Dit gaat alles veranderen. 701 00:41:41,320 --> 00:41:42,520 Rechts. 702 00:41:44,840 --> 00:41:47,200 Heb je Danny verteld dat het Vadim was? Ik heb elkaar ontmoet in Harrogate? 703 00:41:51,200 --> 00:41:52,320 Ja. 704 00:41:53,440 --> 00:41:56,416 Waarom? Ik heb hem mijn woord gegeven. 705 00:41:56,440 --> 00:41:58,856 Ik deed het om je te beschermen. 706 00:41:58,880 --> 00:42:01,056 Jeetje! 707 00:42:01,080 --> 00:42:03,576 Weet je wat? En ook omdat het mijn werk is. 708 00:42:03,600 --> 00:42:05,536 Die kerel is niet je vriend, Saara. 709 00:42:05,560 --> 00:42:07,936 wat er ook gebeurde op de universiteit. 710 00:42:07,960 --> 00:42:09,656 Het was een provocatie. 711 00:42:09,680 --> 00:42:11,120 Je moet het vergeten. 712 00:42:13,200 --> 00:42:15,616 Kan ik met je praten? 713 00:42:15,640 --> 00:42:16,640 Privé. 714 00:42:36,360 --> 00:42:38,976 Waar gaan we hiermee heen? 715 00:42:39,000 --> 00:42:40,200 Omdat ik in de war ben. 716 00:42:42,240 --> 00:42:44,896 Gisteravond waren we aan het vrijen, voor het geval je het vergeten bent. 717 00:42:44,920 --> 00:42:46,840 Mijn God, gaan we dit nu echt doen? 718 00:42:48,400 --> 00:42:51,520 Het is een vriendschap, oké? 719 00:42:54,520 --> 00:42:56,776 Een vriendschap. 720 00:42:56,800 --> 00:42:59,496 Wat - zoals een vakantieromantiek? 721 00:42:59,520 --> 00:43:02,400 Je woont bij James, Saara. Waar denk JIJ dat het naartoe gaat? 722 00:43:04,560 --> 00:43:07,696 Wat als ik dat niet was? 723 00:43:07,720 --> 00:43:09,040 Woont bij Jacobus. 724 00:43:14,000 --> 00:43:15,920 Kom met me praten als je er niet bent. 725 00:43:37,720 --> 00:43:42,136 Er is iets dat je niet hebt nog gevonden, iets verborgens. 726 00:43:42,160 --> 00:43:44,576 Luisteren. Het is echt gevaarlijk. 727 00:43:44,600 --> 00:43:46,376 Het zou een oorlog kunnen veroorzaken. 728 00:43:46,400 --> 00:43:47,776 Je kunt het stoppen. 729 00:43:47,800 --> 00:43:50,376 Kijk in de malware. Het zit verborgen in de malware. 730 00:43:50,400 --> 00:43:51,656 Vadim, wacht. 731 00:43:51,680 --> 00:43:53,016 Je hebt mij niets verteld. 732 00:43:53,040 --> 00:43:54,720 Je moet me meer geven om verder te gaan. 733 00:43:58,040 --> 00:43:59,720 Ik ben echt blij dat jij het bent, Saara. 734 00:44:15,080 --> 00:44:16,976 Saar? Wat? 735 00:44:17,000 --> 00:44:19,496 Danny wil je weer zien. 736 00:44:19,520 --> 00:44:20,920 Maar ik zag hem net. 737 00:44:29,040 --> 00:44:30,280 Ga zitten. 738 00:44:36,840 --> 00:44:39,136 Jij en John Yeabsley zijn dichtbij, ben jij niet? 739 00:44:39,160 --> 00:44:41,056 Wat? Wat bedoel je? 740 00:44:41,080 --> 00:44:44,336 Jullie gingen samen naar Oakley. Je bezocht zijn huis na het werk. 741 00:44:44,360 --> 00:44:48,216 Oakley? Ik niet... GCHQ, voordat het hier was. 742 00:44:48,240 --> 00:44:50,616 Rechts. Ben je daar met hem geweest? Ja. 743 00:44:50,640 --> 00:44:52,696 En je bezocht zijn huis na het werk. 744 00:44:52,720 --> 00:44:55,040 Ja, maar ik was gewoon... Waar gaat dat dan allemaal over? 745 00:44:56,680 --> 00:44:59,616 Een 73-jarige man en een 21-jarige vrouw? 746 00:44:59,640 --> 00:45:02,496 Zoiets is het niet. Niemand sprak aan hem. Ik probeerde het gewoon... 747 00:45:02,520 --> 00:45:05,016 Wist je dat hij vermist is? Sorry? 748 00:45:05,040 --> 00:45:08,936 Hij heeft zich gisteren niet op zijn werk gemeld of vandaag en hij is niet thuis. 749 00:45:08,960 --> 00:45:11,896 Waar is hij? Je werkt samen met hem, nietwaar? 750 00:45:11,920 --> 00:45:13,976 Om geheime informatie te lekken aan een buitenlandse macht. 751 00:45:14,000 --> 00:45:17,336 Wat? Nee, dat ben ik niet. Hoe deed je toegang tot die informatie? 752 00:45:17,360 --> 00:45:20,176 Dat deed ik niet. Dat zou ik nooit doen. 753 00:45:20,200 --> 00:45:23,056 En waarom denk je dat het John is? Hij zou in de problemen kunnen komen. 754 00:45:23,080 --> 00:45:25,880 Hij is oud. Heeft iemand geprobeerd hem te zoeken? 755 00:45:27,440 --> 00:45:29,176 Waarom maak je je geen zorgen over zijn welzijn? 756 00:45:29,200 --> 00:45:30,719 voordat je hem gaat beschuldigen? 757 00:45:39,880 --> 00:45:41,240 OK. Hartelijk dank, Saar. 758 00:45:50,680 --> 00:45:53,576 Dus wat heeft je daartoe doen besluiten vertrekken, naar Moskou komen? 759 00:45:53,600 --> 00:45:55,416 God zij dank. Waar is hij? 760 00:45:55,440 --> 00:45:57,936 Omdat ik het beu ben om tegen te liegen het publiek... 761 00:45:57,960 --> 00:45:59,856 In Moskou. 762 00:45:59,880 --> 00:46:03,296 Wat? ..Over wat er werkelijk aan de hand is bij GCHQ, waar ik werk. 763 00:46:03,320 --> 00:46:08,656 Ik heb 50 jaar dienst gedaan en ik heb er genoeg van. 764 00:46:08,680 --> 00:46:12,376 Het is tijd dat ik opsta en zeg mijn stuk. 765 00:46:12,400 --> 00:46:13,776 En wat is dat? 766 00:46:13,800 --> 00:46:15,776 Dat wij niet anders zijn 767 00:46:15,800 --> 00:46:18,616 waar we je altijd veel van beschuldigen. 768 00:46:18,640 --> 00:46:21,656 We vertellen het bijvoorbeeld aan iedereen dat je ons internet offline hebt gehaald. 769 00:46:21,680 --> 00:46:24,016 Het is onzin. Er was geen aanval? 770 00:46:24,040 --> 00:46:27,600 Nee. Nee. We hebben het allemaal verzonnen. 771 00:46:33,240 --> 00:46:35,240 Ondertiteling door Red Bee Media